English version below
Wie auch letztes Semester bieten wir Euch diesen Winter wieder ein freies Kampfsporttraining. Dieses selbstständige Trainingsangebot ermöglicht es Euch, das im regulären Kurs Gelernte zu üben, zu festigen und neue Techniken zu erforschen. Ob Ihr Euch intensiver mit Eurer gewählten Kampfsportart beschäftigen möchtet oder neugierig auf andere Stile seid, hier seid Ihr auf jeden Fall richtig. Das Angebot ist unverbindlich und kostenfrei. Voraussetzung ist, dass Ihr bereits etwas Vorerfahrung mitbringt.
Es wird wie letztes Mal jedes Mal mindestens ein*e Kampfsportübungsleitende*r vor Ort sein, um bei Bedarf Tipps und Ratschläge zu geben. Das Hauptziel ist es jedoch, Euch zur Eigenständigkeit zu motivieren. Wir hoffen mit diesem Angebot ein Netzwerk von Kampfsportbegeisterten zu schaffen und den Austausch zwischen den Kursen zu fördern.
Wichtig: Ihr müsst die "Freies Kampfsporttraining"-Karte gebucht haben und danach könnt ihr euch für die jeweiligen Einzeltermine anmelden! Wenn ihr keine "Freies Kampfsporttraining"-Karte habt, werden eure Einzelbuchungen gelöscht! Ebenso reicht die Karte nicht aus, um an Terminen einfach teilzunehmen, ohne diese gebucht zu haben!
Like last semester, we are once again offering you free martial arts training this winter. This independent training program allows you to practice and consolidate what you have learned in the regular course and to explore new techniques. Whether you want to get more involved with your chosen martial art or are curious about other styles, this is the right place for you. The offer is completely non-binding and free of charge. It is also a prerequisite that you already have some previous experience.
As last time, there will be at least one martial arts instructor on site each time to give tips and advice if necessary. However, the main aim is to motivate you to be independent. With this offer, we hope to create a network of martial arts enthusiasts and promote exchange between the courses.
Important: You must have booked the "Open Martial Arts Training" pass before you can register for individual sessions! If you don't have a "Open Martial Arts Training" pass, your individual bookings will be deleted! Likewise, the pass is not sufficient to simply attend sessions without having booked them!
